Contents
Statistics
Flag Counter
Since 08.08.2014
Your IP is 44.213.60.33
ec2-44-213-60-33.compute-1.a
Info
Valid HTML 4.01 Transitional Creative Commons Lizenzvertrag
rss
เราจะทำแบบวิศวกรผู้ยิ่งใหญ่
Your valuable opinion :
4.5 stars

Avg. 4.5 from 42 votes.



copy_paste_thai.php    22020 Bytes    02-06-2024 17:14:31


COPY & PASTE


A handy list to hack together letters or facebook comments when you don't have a thai keyboard near you. Occasionally updated :-)


🙇

ภาษาไทยEnglish
ไป เฝ้า ในหลวงPay respect to the King. (obsolete)
รับ เสด็จGreeting of Royals by line-up at e.g. a street
ครับappendix for polite male speaker
ค่ะappendix for polite female speaker
ครับผมappendix for superpolite male speaker
ขอรับappendix for superpolite male speaker
ค่ะผมappendix for superpolite female speaker
ยินดีต้อนรับ + ครับwelcome
ด้วยความยินดี + ครับit's a pleasure
สวัสดี + ครับgreeting
กราบ สวัสดี ทุก ท่านgreeting (superpolite / large audience)
คุณ สบาย ดี หรือ เปล่าAre you well ?
อรุณสวัสดิ์ + ครับGood morning !
ราตรีสวัสดิ์ + ครับGood night !
ขอบคุณมาก + ครับthank you very much
ขอขอบพระคุณทุกท่านThank you very much (superpolite)
คอนเฟิมconfirm, see also this website

🏡


GENERAL

ภาษาไทยEnglish
วัดtemple
ไร่ของพ่อ"The farm" of our father = Chang Hua Man Project
วังไกลกังวลWang Klai Kangwon Palace
โรงเรียนวังไกลกังวลWang Klai Kangwon School
มหาวิทยาลัยUniversity
หัวหินHua Hin
(ไป) ถวายพระพร(go) pay respect (special form)
ไปดูก่อนHave a look first
บริการประชาชนPublic service (e.g. doing good deeds for general public)

RESTAURANT

ภาษาไทยEnglish
ภัตตาคารRestaurant (star-class)
ร้านอาหารRestaurant
บริการตัวเองSelf service (e.g. at a buffet)
มากะรองLuxemburgerli
ท้องร้องhungry (lit. the stomach is singing)


FIXED DAY DURING THE YEAR

ภาษาไทยEnglish
อีก สักครู่ + ครับin a moment ...
วัน พ่อFather's Day (December 5th)
วัน แม่Mother's Day (August 12th)
วัน เด็กChildren's Day (2nd Saturday in January)
วัน สงกรานต์Thai New Year (13-15 April) aka Songkran
กี่ โมง +ครับwhat time / when
แฮปปี้ วัน พ่อ ครับ / ค่ะHappy Father's Day
แฮปปี้ วัน แม่ ครับ / ค่ะHappy Mother's Day


OTHER TIMING

ภาษาไทยEnglish
วันนี้today
พรุ่งนี้tomorrow

👪


DIGNITARIES

ภาษาไทยEnglish
องคมนตรีEnvoy, acting in the name of the King. (obsolete)
นายกรัฐมนตรีPrime Minister
ประธานPresident
ท่านนายกเทศมนตรีLord Mayor
นายกเทศมนตรีMayor
เลขานุการSecretary, Administrative Secretary


GENERAL • PERSON

ภาษาไทยEnglish
คุณ แม่Mother
คุณ พ่อFather
แขกguest
ลูก ชายson
ลูก สาวdaugther
พี่senior person
น้องjunior person
เพื่อนสนิทvery close friend
คนสวยู่"Pretty Lady", used to call a waitress
คุณMr/Mrs/Miss (politer)
ท่านMr/Mrs/Miss (high ranking person)
นายMr.
นางMrs.
นางสาว / น.ส.Miss
หนู'Mouse', use for (small) children
คนบ้านนอกPerson living behind the mountain ...
พนักงานstaff
ทุกคนeverybody


SOCIAL ENGINEERING

ภาษาไทยEnglish
เกรงใจA kind of desire that prevents you from disrupting the happiness of others. SOURCE
สนับสนุนsupport
รักlove
และand
เคารพrespect
เสมอalways
รัก และ เคารพ คุณ เสมอalways love and respect you
มอบoffer / hand-over donation


LOVED ONES

ภาษาไทยEnglish
น่ารักกะดะHua Hin Slang for your loved one


PROFESSION • OCCUPATION

ภาษาไทยEnglish
เชฟchef, cook

?


Genral Questions and Answers

ภาษาไทยEnglish
ที่ไหนwhere
ทำไมwhy
อะไรwhat
กี่ โมงwhat time / when
อนุญาตallow
ไหม + ครับadded at the end to indicate a question
ถูก ต้อง ไหม + ครับis that correct ?
ใช่ สิYes ! (very confirmative)
ไม่ รับ + ครับI don't want that
รับ ทราบ + ครับtaken note of
ผมเห็นด้วยกับคุณI agree with you
ได้can, be able to
รบกวนdisturb
เช่น กันyou too
จริง หรือ เปล่าreally (or not) ???
สะดวก คุย หรือ เปล่าIs it convenient to talk ? see also เอิร์น สุรัตน์ติกานต์
เรียบร้อยeverything is nice / ok / in order

Quantities

ภาษาไทยEnglish
ประมาณabout, approximately

VARIA

ภาษาไทยEnglish
ไปgo
ดีgood
คิดถึงthinking of ... / miss
กัน • กับtogether with
สาธุAmen
เชิญ + ครับPlease proceed ...
สำหรับfor
พูด + ว่าsaid, that ...
คิด + ว่าthought, that ...
หวัง + ว่าhoped, that ...
ไป เที่ยวgo out / travel
โอ้โหOhoo / Woow !
น่ารักกะดะ[...]
ตื้น ตันexcited, nervous, thrilled
แล้วalready
ของฝากgift, present

ภาษาไทยEnglish
พ่อหลวงH.M. The King, Bhumibol Adulyadej
พ่อภูมิพลH.M. The King, Bhumibol Adulyadej
กราบbow (down to the earth) video
ขอแสดงความเสียใจOur heartfelt condolences
งานศพfuneral
ทำบุญmake merit
ทำบุญ หนึ่ง อาทิตย์make merit one week after funeral
ทำบุญ 100 วันmake merit 100 days after funeral
ทำบุญ ๑ ปีmake merit 1 year after passing away (13.10.2017)
ทำบุญ ๒ ปีmake merit 2 years after passing away (13.10.2018)
ทำบุญ ๓ ปีmake merit 3 years after passing away (13.10.2019)
ทำบุญ ๔ ปีmake merit 4 years after passing away (13.10.2020)
ทำบุญ ๕ ปีmake merit 5 years after passing away (13.10.2021)
ทำบุญ ๖ ปีmake merit 6 years after passing away (13.10.2022)
ทำบุญ ๗ ปีmake merit 7 years after passing away (13.10.2023)
ทำบุญ ๘ ปีmake merit 8 years after passing away (13.10.2024)
ทำบุญ ๙ ปีmake merit 9 years after passing away (13.10.2025)

📚

ภาษาไทยEnglish
คนตัวเล็กมองไม่เห็นsmall people are likely failed to be seen
ขอบคุณที่ใช้บริการ Thank you for using our facilities
เก้า คะแนนvery good, grade 9 (best possible)
แอ๊บแบ๊วappear photogenic !

📛

ภาษาไทยEnglish
พ่อหลวงH.M. The King, Bhumibol Adulyadej
พ่อภูมิพลH.M. The King, Bhumibol Adulyadej

REAL NAMES (selection)

ภาษาไทยEnglish
อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะAbhisit Vejjajiva
ขวัญแก้ว วัชโรทัยKhwankeo Vajarodaya

NICKNAMES (selection, unsorted)

ภาษาไทยEnglish
เล็กLek
เอ็มBig M
หนิงNing
ไทม์Time
ต้อยToy
ยิงYing, meaning "girl"
วรรณ Wan, shortform of Wantana
หนุ่มNum
ซินCin, shortform of Cindy
ซูม Zoom

PETNAMES (selection, unsorted)

ภาษาไทยEnglish
คุณ ทองแดงKhun Tongdaeng, Dog of H.M. Bhumibol Adulyadej
โอเลี้ยงOlieng, a dog in an ad for Krung Thai Bank Youtube





 
t1 = 6577 d

t2 = 200 ms

★ ★ ★  Copyright © 2006 - 2024 by changpuak.ch  ★ ★ ★

Impressum