ช้างเผือก
Contents
Statistics
Since 08.08.2014
216.73.216.253
216.73.216.253
216.73.216.253
216.73.216.253
Info
เราจะทำแบบวิศวกรผู้ยิ่งใหญ่
Your valuable rating :
อีก สักครู่ ครับ
copy_paste_thai.php 25889 Bytes 26-02-2026 12:51:06
COPY & PASTE
A handy list to hack together letters or facebook comments when you don't have
a thai keyboard near you. Occasionally updated :-)
🙇
| ภาษาไทย | English |
| ไป เฝ้า ในหลวง | Pay respect to the King. (obsolete) |
| รับ เสด็จ | Greeting of Royals by line-up at e.g. a street |
| ครับ | appendix for polite male speaker |
| ค่ะ | appendix for polite female speaker |
| ครับผม | appendix for superpolite male speaker |
| ขอรับ | appendix for superpolite male speaker |
| ค่ะผม | appendix for superpolite female speaker |
| ยินดีต้อนรับ + ครับ | welcome |
| ด้วยความยินดี + ครับ | it's a pleasure |
| กราบนมัสการ | greeting used for monks |
| สวัสดี + ครับ | greeting |
| กราบ สวัสดี ทุก ท่าน | greeting (superpolite / large audience) |
| คุณ สบาย ดี หรือ เปล่า | Are you well ? |
| อรุณสวัสดิ์ + ครับ | Good morning ! |
| กู๊ด มอนิ่ง + ครับ | Good morning (english) |
| ราตรีสวัสดิ์ + ครับ | Good night ! |
| กู๊ด ไนท์ + ครับ | Good night (english) |
| ขอบคุณมาก + ครับ | thank you very much |
| ขอขอบพระคุณทุกท่าน | Thank you very much (superpolite) |
| เมด อิน ไทยแลนด์ | Made in Thailand (Carabao) |
| คอนเฟิม | confirm, see also this website |
🏡
GENERAL
| ภาษาไทย | English |
| วัด | temple |
| ไร่ของพ่อ | "The farm" of our father = Chang Hua Man Project |
| วังไกลกังวล | Wang Klai Kangwon Palace |
| โรงเรียนวังไกลกังวล | Wang Klai Kangwon School |
| มหาวิทยาลัย | University |
| หัวหิน | Hua Hin |
THE MOTHER OF ALL ELECTRONICS SHOPS
| ภาษาไทย | English |
| บ้านหม้อ | Ban Mo, Bangkok, กาโตว์ เฮ้าส์ ดิโอลด์ สยาม พลาซา |
RESTAURANT
| ภาษาไทย | English |
| ภัตตาคาร | Restaurant (star-class) |
| ร้านอาหาร | Restaurant |
| บริการตัวเอง | Self service (e.g. at a buffet) |
| มากะรอง | Luxemburgerli |
| ท้องร้อง | hungry (lit. the stomach is singing) |
⏰
FIXED DAY DURING THE YEAR
| ภาษาไทย | English |
| อีก สักครู่ + ครับ | in a moment ... |
| วัน พ่อ | Father's Day (December 5th) |
| วัน แม่ | Mother's Day (August 12th) |
| วัน เด็ก | Children's Day (2nd Saturday in January) |
| วัน สงกรานต์ | Thai New Year (13-15 April) aka Songkran |
| กี่ โมง +ครับ | what time / when |
| แฮปปี้ วัน พ่อ ครับ / ค่ะ | Happy Father's Day |
| แฮปปี้ วัน แม่ ครับ / ค่ะ | Happy Mother's Day |
OTHER TIMING
| ภาษาไทย | English |
| วันนี้ | today |
| พรุ่งนี้ | tomorrow |
SONGKRAN - THAI NEW YEAR
| ภาษาไทย | English |
| สวัสดีวันปีใหม่ไทย ครับ / ค่ะ | Happy New Year ! |
👪
DIGNITARIES
| ภาษาไทย | English |
| องคมนตรี | Envoy, acting in the name of the King. (obsolete) |
| นายกรัฐมนตรี | Prime Minister |
| ประธาน | President |
| ท่านนายกเทศมนตรี | Lord Mayor |
| นายกเทศมนตรี | Mayor |
| เลขานุการ | Secretary, Administrative Secretary |
GENERAL • PERSON
| ภาษาไทย | English |
| คุณ แม่ | Mother |
| คุณ พ่อ | Father |
| แขก | guest |
| ลูก ชาย | son |
| ลูก สาว | daugther |
| พี่ | senior person |
| น้อง | junior person |
| เพื่อนสนิท | very close friend |
| คนสวยู่ | "Pretty Lady", used to call a waitress |
| คุณ | Mr/Mrs/Miss (politer) |
| ท่าน | Mr/Mrs/Miss (high ranking person) |
| นาย | Mr. |
| นาง | Mrs. |
| นางสาว / น.ส. | Miss |
| หนู | 'Mouse', use for (small) children |
| คนบ้านนอก | Person living behind the mountain ... |
| พนักงาน | staff |
| ทุกคน | everybody |
SOCIAL ENGINEERING
| ภาษาไทย | English |
| เกรงใจ | A kind of desire that prevents you from disrupting the happiness of others. SOURCE |
| สนับสนุน | support |
| รัก | love |
| และ | and |
| เคารพ | respect |
| เสมอ | always |
| รัก และ เคารพ คุณ เสมอ | always love and respect you |
| มอบ | offer / hand-over donation |
| (ไป) ถวายพระพร | (go) pay respect (special form) |
| บริการประชาชน | Public service (e.g. doing good deeds for general public) |
| คุณ สวย มาก | you are so beautiful |
| คุณ หล่อ มาก | you are so handsome |
| คุณ น่า รัก มาก | you are so cute |
| คุณ ฉลาด มาก | you are so smart |
| คุณ ใจ ดี มาก | you are so kind |
| คุณ เท่ มาก | you are so cool |
LOVED ONES
| ภาษาไทย | English |
| น่ารักกะดะ | Hua Hin Slang for your loved one |
| ไม่เจอกันนานเลย | long time no see |
PROFESSION • OCCUPATION
| ภาษาไทย | English |
| เชฟ | chef, cook |
?
Genral Questions and Answers
| ภาษาไทย | English |
| ที่ไหน | where |
| ทำไม | why |
| อะไร | what |
| กี่ โมง | what time / when |
| อนุญาต | allow |
| ไหม + ครับ | added at the end to indicate a question |
| ถูก ต้อง ไหม + ครับ | is that correct ? |
| ใช่ สิ | Yes ! (very confirmative) |
| ไม่ รับ + ครับ | I don't want that |
| รับ ทราบ + ครับ | taken note of |
| ผมเห็นด้วยกับคุณ | I agree with you |
| ได้ | can, be able to |
| รบกวน | disturb |
| เช่น กัน | you too |
| จริง หรือ เปล่า | really (or not) ??? |
| สะดวก คุย หรือ เปล่า | Is it convenient to talk ? see also เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ |
| สะดวก ออนไลน์ ไหม ? | Is it convenient to talk online ? |
| เรียบร้อย | everything is nice / ok / in order |
| ไปดูก่อน | Have a look first |
Quantities
| ภาษาไทย | English |
| ประมาณ | about, approximately |
VARIA
| ภาษาไทย | English |
| ไป | go |
| ดี | good |
| คิดถึง | thinking of ... / miss |
| กัน • กับ | together with |
| สาธุ | Amen |
| เชิญ + ครับ | Please proceed ... |
| สำหรับ | for |
| พูด + ว่า | said, that ... |
| คิด + ว่า | thought, that ... |
| หวัง + ว่า | hoped, that ... |
| ไป เที่ยว | go out / travel |
| โอ้โห | Ohoo / Woow ! |
| น่ารักกะดะ | [...] |
| ตื้น ตัน | excited, nervous, thrilled |
| แล้ว | already |
| ของฝาก | gift, present |
LOL
| 555+ | indicating extreme humour |
| ๕๕๕๕ | hahahaha |
| ฮ่า | indicating extreme humour |
| ฮ่าๆๆๆ | hahahaha |
| ถถถถถ | hahahaha - forgot to switch keyboard to THAI |
| 552525252525 | hahahaha - GenZ |
| 565555656 | hahahaha - GenZ |
⚱
| ภาษาไทย | English |
| พ่อหลวง | H.M. The King, Bhumibol Adulyadej |
| พ่อภูมิพล | H.M. The King, Bhumibol Adulyadej |
| กราบ | bow (down to the earth) video |
| ขอแสดงความเสียใจ | Our heartfelt condolences |
| งานศพ | funeral |
| ทำบุญ | make merit |
| ทำบุญ หนึ่ง อาทิตย์ | make merit one week after funeral (20.10.2016) |
| ทำบุญ 100 วัน | make merit 100 days after funeral (21.01.2017) |
| ทำบุญ ๑ ปี | make merit 1 year after passing away (13.10.2017) |
| ทำบุญ ๒ ปี | make merit 2 years after passing away (13.10.2018) |
| ทำบุญ ๓ ปี | make merit 3 years after passing away (13.10.2019) |
| ทำบุญ ๔ ปี | make merit 4 years after passing away (13.10.2020) |
| ทำบุญ ๕ ปี | make merit 5 years after passing away (13.10.2021) |
| ทำบุญ ๖ ปี | make merit 6 years after passing away (13.10.2022) |
| ทำบุญ ๗ ปี | make merit 7 years after passing away (13.10.2023) |
| ทำบุญ ๘ ปี | make merit 8 years after passing away (13.10.2024) |
| ทำบุญ ๙ ปี | make merit 9 years after passing away (13.10.2025) |
📚
| ภาษาไทย | English |
| ราชกิจจานุเบกษา | Royal Gazette |
MY FAVORITES (selection)
| ภาษาไทย | English |
| คนตัวเล็กมองไม่เห็น | small people are likely failed to be seen |
| ขอบคุณที่ใช้บริการ | Thank you for using our facilities |
| เก้า คะแนน | very good, grade 9 (best possible) |
| แอ๊บแบ๊ว | appear photogenic ! |
📛
| ภาษาไทย | English |
| พ่อหลวง | H.M. The King, Bhumibol Adulyadej |
| พ่อภูมิพล | H.M. The King, Bhumibol Adulyadej |
REAL NAMES (selection)
| ภาษาไทย | English |
| อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ | Abhisit Vejjajiva |
| ขวัญแก้ว วัชโรทัย | Khwankeo Vajarodaya |
NICKNAMES (selection, unsorted)
| ภาษาไทย | English |
| เล็ก | Lek |
| เอ็ม | Big M |
| หนิง | Ning |
| ไทม์ | Time |
| ต้อย | Toy |
| ยิง | Ying, meaning "girl" |
| วรรณ | Wan, shortform of Wantana |
| หนุ่ม | Num |
| ซิน | Cin, shortform of Cindy |
| ซูม | Zoom |
PETNAMES (selection, unsorted)
| ภาษาไทย | English |
| คุณ ทองแดง | Khun Tongdaeng, Dog of H.M. Bhumibol Adulyadej |
| โอเลี้ยง | Olieng, a dog in an ad for Krung Thai Bank Youtube |
✈
| ภาษาไทย | English |
| พรุ่งนี้ฉันต้องลาก่อน | Tomorrow, I'll have to say Good-Bye (Sek Loso) |
| บ๊ายบาย + ครับ | Bye bye |
| ของฝาก | Souvenir (gift from traveller) |
| ของที่ระลึก | Souvenir (bought at tourist attraction) |
|
t1 = 7319 d
t2 = 319 ms |
★ ★ ★ Copyright © 2006 - 2026 by changpuak.ch ★ ★ ★
|
|
